Prevodilački zapisi

Propisi i elektronske baze za prevođenje tekstova iz oblasti medicine na srpski jezik

Zakoni i pravilnici doneti na osnovu zakonaPravilnici o tehničkim normativimaVodičiSmerniceElektronske bazeKlasifikacije i drugi spiskoviRegulatorne i druge državne institucije U ...

Intervju s Vladimirom D. Jankovićem: Književno prevođenje je praksa, a ne teorija. Mladi moraju da uče u praksi.

Tema petog intervjua je književno prevodilaštvo. Sagovornik mi je Vladimir D. Janković, srpski književni prevodilac, pesnik i esejista, rođen ...

Dodatne aplikacije za Trados: otklanjanje grešaka, pravljenje rezervnih kopija, konvertovanje formata

Samostalna aplikacija SDL FreshstartProgramski dodatak SDLTM RepairProgramski dodatak SDL TMBackupSamostalna aplikacija SDLXliff2Tmx (.sdlxliff > .tmx/.txt)Samostalna aplikacija SDLTmConvert (.sdltm > ...

Preporučujem snimke seminara…

Rubrika Preporučujem snimke seminara… jeste zbirka seminara na razne teme iz teorije prevođenja koje smatram vrednim čitanja zato što ...

Prevođenje u zdravstvu: u svetu i kod nas

Prevođenje u zdravstvu delikatan je zadatak ne samo zbog velikog rizika od greške koja može da ima ozbiljne posledice ...

16 jezičkih priručnika srpskog jezika za prevodioce

Štampani rečniciRečnik srpskog jezikaVeliki rečnik stranih reči i izrazaSrpski rečnik sinonimaŠtampani pravopisni priručniciPravopis srpskog jezikaPravopisni rečnik srpskog jezika s ...

LocLunch™ stiže u Novi Sad

LocLunch™ stiže i kod nas! Prvi LocLunch™ u Srbiji održava se 21. novembra u Novom Sadu. Vreme: četvrtak, 21. ...

USSPTS i Clubble: zajedno do bolje edukacije sudskih prevodilaca

Kada sam počela da vodim prevodilački kalendar, u njemu su mesto nalazili prvenstveno vebinari i poneka radionica u Beogradu ...

Zašto sudski prevodioci (ne) koriste CAT alate?

U kojoj meri sudski prevodioci koriste CAT alate?Koje CAT alate sudski prevodioci koriste?Koliko često sudski prevodioci koriste CAT alate?Najpopularniji ...

Intervju s Dijanom Radinović, Laguninim prevodiocem: Kvalitet je kao voda – uvek nađe put

Četvrti intervju je posvećen književnom prevođenju. Moj sagovornik je Dijana Radinović. Dijana je književni prevodilac i zaposlena je u ...

Novo

Zapisi