Ažurirano: avgust 2026.
U nastavku je spisak rečnika i priručnika s pripadajućim linkovima. Ako imate rečnike koje biste želeli da vidite na spisku i date svoj doprinos prevodilačkoj zajednici, javite se na milica.translations@gmail.com ili porukom na LinkedIn-u.
- Enciklopedijski englesko-srpsko-engleski rečnik arhitekture i građevinarstva; Stana Šehalić; Građevinska knjiga
- Englesko-srpsko-engleski građevinski rečnik; Branko Vukičević; Jezikoslovac d.o.o.
- Pojmovnik za statistiku prometa; Snježana Kos, Ana Veledar, Lidija Pilat Kazala; Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske
- Tehnički uslovi za građenje puteva
- Electropedia
- TermCoord
- Glosar Evropske konvencije o ljudskim pravima
- EuroTermBank
- Evronim
- Evropojmovnik
- Evroteka
- EU Vocabularies
- IATE
- Rečnik tehničkih termina u Evropskim direktivama Novog i Globalnog pristupa; Dragoljub Dimitrijević; Danski tehnološki institut
- Ekonomski rečnik: srpsko-engleski i englesko srpski; Vera Gligorijević; Savremena administracija
- Ekonomski rečnik za novinare; Danica Popović; Centar za liberalno-demokratske studije
- Finansijsko-bankarski rečnik; Nada Vukčević; Građevinska knjiga
- Srpsko-engleski rječnik ekonomskih i računovodstvenih termina; USAID Crna Gora – Projekat ekonomskih reformi
- GeollSSSTerm
- Heraldički englesko-crnogorski rečnik; Slobodan Gluščević
- Englesko-srpski rečnik računarskih pojmova i izraza; Miloš Ilić; Nautilus Computers
- Microsoft Terminology
- Mikro knjiga
- MultiTran
- Rečnik interneta i digitalne komunikacije
- Telecommunication Terminology Database (TERMITE)
- Englesko-rusko-srpski vazduhoplovni rečnik; Đorđe Čistogradov; Poslovni sistem Grmeč
- Adult and Children’s Health Encyclopedia
- Biology Online Dictionary
- Glossary of Endodontic Terms
- Mali medicinski rečnik pojmova: ginekologija, urologija, sterilitet, trudnoća
- Mali rečnik informatike u medicini i zdravstvu
- Medicinski leksikon; Momčilo Babić; Software: AIC Srbije
- Medicinski leksikon; Medicinska knjiga Beograd–Zagreb
- Mikrobiološki rečnik: englesko-srpski i srpsko-engleski; Naučna KMD
- Magnetic Resonance Technology Information Portal
- Nemačko-srpski i srpsko-nemački medicinski rečnik; Paola Gerr i Margita Šnel-Živanović, W. Kohlhammer
- Questions and Answers in MRI
- Pojmovnik regulatornih kratica i akronima
- The RP Photonics Encyclopedia
- Rečnik onkoloških termina
- Terminologia Anatomica
- The Encyclopedia of Surgery
- Glossary of mental health and wellbeing terms for interpreters, translators and bicultural workers
- Veterinarsko-medicinski rečnik
- XRayPhysics – Interactive Radiology Physics
- Englesko-hrvatski-srpski naftni rječnik; Svetislav A. Lazić; Poslovo udruženje Nafta
- Englesko-srpski terminologije u oblasti alternativne energije; Aleksandar Bogojević, Dragoljub Todić, Ksenija Maltez, Miloš Katić, Vid Vukasović, Vigor Majić; Misija OEBS-a u Srbiji
- Acronym Finder
- Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions
- Du yu speak anglosrpski? Rečnik novijih anglicizama; Vera Vasić, Tvrtko Prćić, Gordana Nejgerbauer; Filozofski fakultet
- Onlajn rečnik novijih anglicizama
- Engleski u srpskom; Tvrtko Prćić; Filozofski fakultet
- Englesko-srpski rečnik geografskih imena; Tvrtko Prćić; Filozofski fakultet
- Englesko-srpski frazeološki rečnik; Živorad Kovačević; Filip Višnjić
- Englesko-srpskohrvatski rečnik; Rudolf Filipović; Školska knjiga – Zagreb
- Enciklopedijski englesko-srpski rečnik; Svetomir Ristić, Živojin Simić, Vladeta Popović; Prosveta
- Kolokacijska baza hrvatskog jezika
- Novi transkripcioni rečnik engleskih ličnih imena; Tvrtko Prćić; Filozofski fakultet
- Onlajn srpsko-albanski i albansko-srpski rečnik
- Phrase and Idiom Dictionary
- Rečnik anglo-američkog slenga (i vulgarnog jezika), Borivoj Gerzić; Istar Beograd
- Rečnik engleskih fraza i idioma; Borivoj Gerzić; Zlatno runo
- Rečnik novih reči u srpskom jeziku; Đorđe Otašević, Marina Nikolić, Vesna Đorđević; Institut za srpski jezik SANU
- Rečnik specijalizovanih skraćenica; Slobodan Tankosić; Tehnička knjiga
- Srpsko-engleski rečnik idioma; Boško Milosavljević i Margot Vilijams-Milosavljević; Srpska književna zadruga
- Englesko-srpski transkriptor potpomognut veštačkom inteligencijom
- WIPO Pearl
- AGROVOC
- Englesko-srpski rečnik terminologije u oblasti upravljanja otpadom
- General Multilingual Environmental Thesaurus
- Poslovni rečnik: englesko-srpski, srpsko-engleski; Miroslava Cvejić; Prosveta
- English-Albanian-English Words and idioms from the field of customs service; Zyhdi Axhemi
- Naledov rečnik termina
- Dictionary of Legal Practice: Za naše ljude u Engleskoj
- Džepni pravni englesko-srpski rečnik; Željko Kuvizić; Građevinska knjiga
- Englesko-hrvatski rječnik prava i međunarodnih i poslovnih odnosa; Milica Gačić; Školska knjiga – Zagreb
- Englesko-srpski leksikon prava u dva toma; Živko M. Čule; Jasen
- Englesko-srpsko-mađarsko-rumunsko-slovačko-rusinski osnovni rečnik pravne struke; Slobodan D. jovanović; Fokus – Forum za interkulturalnu komunikaciju
- Enciklopedijski rečnik međunarodnog prava i međunarodnih odnosa; Boris Krivokapić; Službeni glasnik
- The Glossary of Legal Terms in 13 Languages; Senada Softić; VITS LanguageLink
- Le dictionnaire juridique
- Legal Dictionary
- Pojmovnik nacionalizacije i denacionalizacije
- Englesko-albansko-srpski rečnik parlamentarnih izraza
- Rečnik pravnih termina za novinare; Vladan Simeunović; Medija centar
- Rečnik pravnih termina – srpsko-englesko-francuski; Jasmina Jovanović, Svetlana Todorović; Savremena administracija
- Srpsko-engleski leksikon prava; Živko M. Čule; Jasen
- Veliki pravni rečnik srpsko-engleski; Branko Vukičević; AGM knjiga
- UK Parliament Glossary
- United States Court Glossary of Legal Terms
- ABZ.cz: slovník cizích slov – on-line hledání
- Četverojezični rječnik poljoprivrede, šumarstva, veterine i primjenjene biologije (hrvatsko-njemačko-englesko-latinski); Đurđa Matas; Profil international
- EcoLexicon
- Hrvatski terminološki portal
- Institut za standardizaciju Srbije
- Omniglosar – višejezična terminološka baza pravnih i ekonomskih pojmova i drugih koji se koriste u administrativnoj upotrebi Udruženja stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije
- Portal za srpski jezik
- Poštanski rečnik – srpski jezik
- Poštanski rečnik – engleski jezik
- Termania
- Termi
- Terminologišče
- YourTerm
- SMESTA
- Akademik
- Englesko-srpski tehnički rečnik s izgovorom; Jelica V. Marković; Tehnička knjiga
- Englesko-srpski i srpsko- engleski naučno- tehnički rečnik; Dušan Simić; AGM knjiga
- Rečnik mašinske tehnike: englesko-srpski, srpsko-engleski; Jovan Milićević
- Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila; Aleksandar Jovanović; Građevinska knjiga
- Englesko-srpski, srpsko-engleski rečnik pravoslavlja; Branko Vukičević: Jezikoslovac
- Srpsko-engleski i englesko-srpski teološki rečnik; Radovan Bigović; Hrišćanski kulturni centar
- Biotehnološki rečnik za hranu i poljoprivredu; M. Plavšić, T. Čobić, S. Stojanović; Miroslav Plavšić
- Leksikon hrvatske radio-televizije
- Pojmovnik sajta PC Foto
- Rečnik fotografije (englesko-srpski i srpsko-engleski); Branko Vukičević; Jezikoslovac
- Rečnik fotografskih termina FotoMuzeja
- Rečnik fotografskih termina Refot grupe
- Termini u vezi sa digitalnim fotoaparatima
- Rečnik prevodilaštva
- Priručnik za prevođenje pravnih akata Evropske Unije
- Jezičke smernice za pripremu verzije pravnih tekovina Evropske unije na sprskom jeziku
- Terminološki analizator
- Terminološka uputstva za rad sa terminologijom u pripremi verzije pravnih tekovina Evropske unije na srpskom jeziku
- Majkrosoftove smernice za lokalizaciju
- Smernice za prevođenje u izvođačkim umetnostima i u medijima za tumače za znakovni jezik