Ja sam Milica Dragićević, prevoditeljka za engleski jezik specijalizovana za lokalizaciju medicinskih sredstava. Osnovne i masterske studije završila sam na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Tokom studiranja pisala sam na engleskom i srpskom jeziku, vodila društvene mreže i bila pomoćnik urednika na književnom portalu Anglozine. U to vreme sam i prevodila novinske članke na omladinskom portalu iSerbia. Prevođenjem sam počela da se bavim u julu 2016. godine i do 2024. godina vodila sam svoju preduzetničku radnju. Od 2020. do 2023. godine vodila sam poslovne operacije u Udruženju radnika na internetu. Krajem 2023. osmislila sam uvodni kurs lokalizacije za medicinska sredstva na platformi TranslaStars. Od 2024. do 2026. godine radila sam kao specijalista za lokalizaciju u kompaniji IKEA.

Blog Prevodilaštvo sam pokrenula 2018. i aktivno pisala na njemu do 2023. godine. Prevodilaštvo je moj pokušaj da spojim prevodilačku teoriju i praksu. Isprepletano znanje teorije i prakse predstavlja prvi korak ka rešavanju svakodnevnih prevodilačkih izazova. Teorija nam proširuje vidike i podstiče nas da se vinemo u istinske visine znanja, a praksa nam daje praktično i nezamenljivo iskustvo i vraća nas u realnost da naša teorijska krila ne bismo prebrzo spržili.

Iskreno verujem da je kombinacija teorije i prakse stožer znanja. Znanja koje dobija smisao samo kad se deli s drugima. Zato vas pozivam da pregledate ovaj blog, pronađete nešto za sebe ili prosledite onima kojima bi ovaj sadržaj bio koristan.

Druga inteernetska mesta na kojima ste mogli da me vidite:

 

Ako imate bilo kakvo pitanje ili komentar, slobodno mi se javite na mejl milica.translations@gmail ili porukom na LinkedIn-u.