Gošća desetog intervjua je Ana Treger, sudska prevoditeljka za francuski, engleski i ruski jezik i direktorka prevodilačkog preduzeća Treger Team. Za početak nam recite nešto više o sebi i svom prevodilačkom putu. Kad i kako ste odlučili da postanete prevodilac?Pročitajte
U osmom intervjuu razgovaram sa Tinom Samardžić, sudskim i konferencijskim prevodiocem i preduzetnicom. Imaš bogato iskustvo usmenog prevođenja, kojem, verujem, svi možemo pozavideti. Sa saradnicima si prevodila na brojnim međunarodnim konferencijama, među kojima je i Ekonomski samit Srbije; sarađuješPročitajte
U sedmom intervjuu razgovaram sa Ivanom Matić, pokretačem platforme Prevodrom, koju možete naći na Instagramu i Fejsbuku, i prevodiocem za španski, portugalski i engleski jezik. Ponajviše je bilo reči o Instagramu zbog poslovnog potencijala kojeg ta društvena mreža nudi, aPročitajte
Tema šestog intervjua je rad na opštim i prevodilačkim platformama. Moja sagovornica je Anica Arsenović, prevodilac za engleski jezik. Radila je na zamenama kao bibliotekar i nastavnik engleskog jeyika, a od 2015. godine je frilenser na platformama SmartCat i UpworkPročitajte
Tema petog intervjua je književno prevodilaštvo. Sagovornik mi je Vladimir D. Janković, srpski književni prevodilac, pesnik i esejista, rođen 16. oktobra 1968. godine u Beogradu, u Srbiji i tadašnjoj Jugoslaviji. Objavio je oko 250 književnih prevoda s francuskog i engleskogPročitajte
Četvrti intervju je posvećen književnom prevođenju. Moj sagovornik je Dijana Radinović. Dijana je književni prevodilac i zaposlena je u izdavačkoj kući Laguna. Književnim prevođenjem se bavi skoro dvadeset godina. Prevela je preko sto pedeset naslova, od toga sedamdesetak romana, međuPročitajte
Tema trećeg intervjua je projektni menadžment, a moj sagovornik je iskusni vođa projekta Predrag Garunović iz prevodilačke agencije Iolar. Iolar je vodeće preduzeće za prevođenje u regionu jugoistočne Evrope. Svojim klijentima pruža širok spektar usluga, od prevođenja zahtevne dokumentacije doPročitajte
U drugom intervju razgovarala sam s Aleksandrom Banković, doktorom medicine, prevodiocem, redaktorom i rukovodiocem odeljenja za medicinske prevode kompanije Eurotranslate. Aleksandra, rukovodilac ste odeljenja za medicinske prevode kompanije Eurotranslate. Na početku bih želela da malo bolje upoznamo Vas i VašuPročitajte
U prvom intervjuu na blogu Prevodilaštvo dajem reč Slađani Milinković, predsedniku Udruženja stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije. Slađana je sudski tumač za latinski jezik, istraživač i predavač. Udruženje stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije (USSPTS) osnovano je 2016. godine.Pročitajte