U nastavku je spisak priručnih materijala za prevođenje tekstova iz oblasti medicine na srpski jezik. Među njima ćete pronaći zakone, pravilnike, smernice, vodiče, klasifikacije i elektronske baze.
Ovaj spisak sam sastavila uz nesebičnu pomoć koleginice Dragane Đorđević, pa joj se ovom prilikom zahvaljujem. ?
Zakoni i pravilnici doneti na osnovu zakona
- Zakon o medicinskim sredstvima
- Zakon o lekovima i medicinskim sredstvima
- Zakon o biocidnim proizvodima
- Zakon o hemikalijama
- Zakon o zaštiti od nejonizujućih zračenja
- Zakon o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti i bezbednosti
- Zakoni u vezi sa zdravstvenim osiguranjem i zaštitom
Pravilnici o tehničkim normativima
Napomena: Većinu pravilnika o tehničkim normativima u nastavku možete pronaći unošenjem naziva pravilnika u polje za pretragu na ovom linku.
- Pravilnik o tehničkim normativima za elektronske akceleratore
- Pravilnik o tehničkim normativima za uređaje za elektrokonvulzivnu terapiju (13. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za monitore za automatsko indirektno merenje krvnog pritiska (15. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za prenosive dečje inkubatore (19. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za elektronski kontrolisane dečje inkubatore (11. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za endoskope (24. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za nervne i mišićne stimulatore (26. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za uređaje za ventilaciju pluća (27. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za hemodijalizatore (11. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za respiratore i uređaje za inhalacionu anesteziju (14. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za laserske uređaje i sisteme (16. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za visokofrekventne hirurške noževe (10. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za elektromedicinske uređaje i opremu za kratkotalasnu terapiju (4. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za elektromedicinske uređaje i opremu za ultrazvučnu terapiju (6. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za elektroencefalografe (3. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za elektromedicinske uređaje za ultrazvučnu dijagnostiku (9. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za elektromedicinske uređaje za mikrotalasnu terapiju (10. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za elektrokardiografe (14. strana)
- Pravilnik o tehničkim normativima za elektromedicinske uređaje i opremu za praćenje i nadzor elektrokardiograma pacijenta
- Pravilnik o tehničkim normativima za jonizacione komore koje se upotrebljavaju radioterapijskoj dozimetriji
Vodiči
- Nacionalni vodiči dobre kliničke prakse
- Nacionalni vodič za bezbedno upravljanje medicinskim otpadom
Smernice
Elektronske baze
- ALIMS
- Elektronska baza lekova Mediately
- Međunarodna klasifikacija bolesti i srodnih zdravstvenih problema
- Pretraga ISS standarda
Klasifikacije i drugi spiskovi
- Spisak generičkih naziva medicinskih sredstava
- Međunarodna statistička klasifikacija bolesti i srodnih zdravstvenih problema – Knjiga 1
- Međunarodna statistička klasifikacija bolesti i srodnih zdravstvenih problema – Knjiga 2
- Lista standardnih termina: farmakopeja
- Pravila šifriranja dijagnoza i procedura po DSG sistemu
Regulatorne i druge državne institucije
- Agencija za lekove i medicinska sredstva
- Agencija za akreditaciju zdravstvenih ustanova
- Ministarstvo zdravlja
- Republički fond za zdravstveno osiguranje
Spisak medicinskih rečnika pronađite ovde.
Spisak jezičkih priručnika srpskog jezika pronađite ovde.